Tutaj możesz posłuchać podcastu:
📌 Spotify: https://creators.spotify.com/pod/show/pura-vida4/episodes/Caf-pendiente-y-otras-formas-de-ayudar-e2s6tmv
📌 Youtube: https://youtu.be/fzuLKKv3gIY
Zapraszam Cię do transkrypcji, a na samym dole czeka na Ciebie prezent w postaci fiszek 🙂
Hoy hablaremos de algo que conecta la vida cotidiana con grandes gestos de solidaridad: el café pendiente y otras iniciativas solidarias.
Comenzaremos con la tradición que nació en Italia y luego exploraremos iniciativas en Polonia, como el recibo pendiente, la comida suspendida y colectas para comidas destinadas a personas mayores.
Todo comenzó en Nápoles, donde se originó la tradición del „el café pendiente”. La idea es sencilla: pides un espresso para ti y pagas otro para una persona necesitada.
Esta idea surgió durante una crisis económica, cuando muchas personas tenían dificultades para afrontar su vida diaria. Los napolitanos, conocidos por su calidez y espíritu comunitario, decidieron ayudar a quienes no podían permitirse ni siquiera una taza de café.
En la práctica, si alguien necesitaba un café, simplemente preguntaba en la cafetería si había un café pendiente disponible. Esta tradición se convirtió rápidamente en un símbolo de ayuda y solidaridad.
Es un gesto muy simbólico. En la cultura italiana, el café tiene un significado especial; es un sinónimo de un momento de descanso y placer, por lo que compartirlo con alguien necesitado es un acto de solidaridad universal. Es importante destacar que esta idea se extendió rápidamente a otros países, incluyendo Polonia, donde adquirió nuevas interpretaciones. En Polonia, la iniciativa de „comida suspendida” ya tiene su lugar en las iniciativas locales. En ciudades como Trójmieście o Varsovia, muchos bares y restaurantes permiten pagar una comida para alguien necesitado.
Por ejemplo, en el bistró Dalba, los clientes pueden pagar un plato adicional que se entrega a una persona necesitada. Es una ayuda concreta que, especialmente en invierno, puede salvar la salud o incluso la vida de alguien.
Y lo más importante, estas iniciativas son anónimas, lo que permite a las personas que reciben esta ayuda sentirse cómodas.
Otra forma interesante de ayudar es el recibo pendiente. En Trójmieście, por ejemplo, un donante anónimo dejó un recibo por una suma de 2.700 zlotych en un local vegano. Este gesto no solo permitió apoyar a los necesitados, sino también desarrollar colaboraciones con una fundación local que ayuda a personas mayores y sin hogar. Esto demuestra cuánto se puede lograr uniendo las fuerzas de los negocios locales y las comunidades.
No podemos olvidar la iniciativa nacional „Comida suspendida para personas mayores”, organizada por la Fundación Ayuda a las Personas Mayores. „Esta acción se lleva a cabo principalmente en bares y permite a los donantes pagar una comida para personas mayores en situación difícil. Gracias a esta iniciativa, las personas mayores pueden disfrutar de una comida casera y caliente cada día, lo que es un apoyo invaluable, especialmente durante los días fríos.
https://paczkadobra.org.pl/pl/c/Zawieszony-obiad/25
https://pomocseniorom.pl/pomoc/posilek-zawieszony-dla-seniora
Volviendo al tema del café pendiente. En Polonia, puedes encontrar el concepto de „café pendiente” en algunas cafeterías, especialmente en ciudades como Varsovia, Cracovia o Wrocław. Los clientes pagan por un café adicional, que puede ser recogido por alguien que lo necesite. Es un gesto solidario promovido, entre otros, en la página zawieszonakawa.eu.
Nos acercamos al final de este episodio: recordemos que pequeños gestos, como un café pendiente, pueden marcar una gran diferencia. No solo ayudan a quienes lo necesitan, sino que fomentan una comunidad más solidaria. ¿Quizás la próxima vez que pidas un café, consideres dejar uno pendiente para otra persona? ¡Gracias por escuchar y nos vemos en el próximo episodio!
Słowniczek:
- la vida cotidiana – codzienne życie
- surgir – pojawiać się
- afrontar su vida diaria – stawiać czoła codziennemu życiu
- calidez – ciepło
- espíritu comunitario – duch wspólnoty
- ni siquiera – nawet nie
- el placer – przyjemność
- compartir – dzielić się
- destacar – wyróżniać się
- adquirir – nabywać
- permitir – pozwalać
- adicional – dodatkowy
- entregarse – oddawać się
- una persona necesitada – osoba potrzebująca
- salvar – ratować
- incluso – nawet
- un donante – darczyńca
- apoyar – wspierać
- desarrollar colaboraciones – rozwijać współpracę
- lograr – osiągać
- unir las fuerzas – połączyć siły
- llevarse a cabo – przeprowadzać
- disfrutar de una comida casera – cieszyć się domowym posiłkiem
- invaluable – bezcenny
- fomentar una comunidad más solidaria – wspierać bardziej solidarną społeczność
- quizás – być może
📌Po więcej, wpadaj na zajęcia ze mną – szczegóły w zakładce OFERTA. https://hiszpanski-puravida.pl/index.php/oferta/
📩 Zapraszam Cię również na KURS MAILOWY z hiszpańskiego, idealny jeśli zależy Ci na nauce na własnych warunkach. Uczysz się kiedy i gdzie chcesz nie nadszarpując przy tym swojego budżetu. Po więcej szczegółów zapraszam do zakładki oferta lub do kontaktu – puravida.judytagorzala@gmail.com / Instagram: @hiszpanski.puravida https://www.instagram.com/hiszpanski.puravida/